유네스코 문학창의도시 부천

2023 도시 간 교류 레지던시

도시 간 교류 레지던시는 유네스코 문학창의도시 간 상호 레지던시를 통해 창작자를 교류하는 국제 협력 프로그램입니다. 2023년에는 캐나다 퀘벡시와 호주 멜버른에서 활동하는 두 명의 그래픽 스토리텔러를 부천으로 초청했습니다.
참가자들은 창작에 집중할 수 있는 시간과 공간을 제공받았으며, 부천과 한국의 문화, 그리고 자신의 창작 세계와 문화적 배경을 연결해 볼 수 있는 다양한 문화 프로그램에도 참여했습니다.

이 프로그램은 유네스코 창의도시 네트워크(UNESCO Creative Cities Network, UCCN)에서 부천을 대표하는 국제 교류 사업 가운데 하나로, 문학인의 창작 활동을 지원하고 참여 도시와 작가 간 의미 있는 교류를 촉진하며 국제 협력과 문화적 소통을 확대하는 것을 목표로 합니다.

폴 보르들로 (Paul Bordeleau) (퀘벡 →부천)

<Paul Bordeleau>

폴 보르들로는 만화작가이자 일러스트레이터이다.
『Faune』과 『Le 7e Vert』를 비롯해 여러 만화 작품을 발표했으며, 모두 캐나다 출판사 라 파스테크(La Pastèque)에서 출간되었다.
또한 파비앙 클루티에(Fabien Cloutier)의 희곡 『Pour réussir un poulet』과 니콜라-프랑크 바숑(Nicola-Frank Vachon)의 『Hypo』를 그래픽노블로 각색해 출간했다.

현재 퀘벡 구시가지의 메종 드 라 리테라튀르(La Maison de la littérature)에 있는 만화 창작 스튜디오 라 숍 아 불(La Shop à Bulles)에서 활동하는 세 명의 작가 중 한 명이다.

레이철 앙 (Rachel Ang) (멜버른 →부천)

<Rachel Ang>

레이철 앙은 호주 멜버른을 기반으로 활동하는 만화작가이다.
작품은 『The New Yorker』, 『The Washington Post』, 『KUŠ!』를 비롯한 여러 국제 매체와 호주의 『The Age』, 『Meanjin』 등에 게재되었다.
첫 번째 그래픽노블 『Swimsuit』는 2018년 글롬 프레스(Glom Press)에서 출간되어 호주 만화예술상(Comic Arts Awards of Australia) 실버 레저상(Silver Ledger Award)을 수상했다.
두 번째 작품 『What You Seek (Is Seeking You)』는 2024년 드로운 앤드 쿼털리(Drawn & Quarterly)에서 출간되었다.

부천레지던시에서의 경험

폴 보르들로

"시간. 돈이나 성공, 명성보다도 더 소중한 것입니다. 창작 레지던시에서 우리에게 주어진 시간은 금보다 귀했습니다. 그림을 그리고, 글을 쓰고, 부천의 거리를 걸으며 보낸 시간. 중앙공원에서 들려오던 아이들의 웃음소리처럼 오래도록 간직하고 싶은 시간이었습니다. 고깃집에서 함께 이야기를 나누는 사람들의 모습을 바라보던 시간, 숙소 근처 하천을 따라 아침 조깅을 하며 제 발걸음에 맞춰 헤엄치는 물고기를 바라보던 시간도 잊지 못합니다. 부천, 당신은 제게 '시간'이었습니다. 이 도시 사람들의 따뜻한 미소와 함께했던 그 모든 순간은 평생 제 마음에 남을 것입니다. 한국인의 마음, 이제는 그 마음이 제 안에서도 함께 뛰고 있습니다.“

• 
• 

레이철 앙

"부천은 결코 수도의 그늘에 있는 도시가 아닙니다. 자신만의 매력을 지닌, 완성도 높은 하나의 오케스트라와 같은 도시입니다. 이곳에서의 시간은 아주 일상적인 것들로 기억됩니다.
'출입문 닫습니다!'라는 지하철 안내 방송과 경쾌한 신호음, 손바닥만 한 만두를 찌는 가게에서 피어오르던 뜨거운 김, 밤이면 따뜻한 불빛으로 저를 맞아주던 아담한 임시 보금자리, 그리고 마지막 날 밤 부천 하늘을 밝히던 둥근 보름달까지.
낯설면서도 익숙한 이 도시가 이렇게 빨리 편안하게 느껴질 줄은 저 자신도 몰랐습니다. 무엇보다 가장 오래 기억에 남을 것은 이곳에서 만난 사람들입니다. 새롭게 사귄 친구들과의 유쾌하고 엉뚱한 대화, 워크숍 참가자들이 보여준 넘치는 열정은 오래도록 잊지 못할 것입니다. 유네스코 문학창의도시 부천에 진심으로 감사드립니다. 부천, 최고!“