bucheon logo

메뉴 열기
  • HOME
  • KOREAN
  • JAPANESE
  • CHINESE
  • RUSSIAN
  • Khai báo/ Tư vấn vấn đề dân sự
    • Khai báo/ Tư vấn vấn đề dân sự
      Nội dung tiếp nhận Điện thoại Cơ quan tương ứng
      Toàn bộ chính quyền thành phố Bucheon, tư vấn, hướng dẫn các vấn đề nhân sự 032-320-3000 Thành phố Bucheon (365 Call Center)
      Tư vấn bảo hiểm y tế 1577-1000 Tổng công ty bảo hiểm sức khỏe quốc dân
      Tư vấn hưu trí quốc gia 1355 Tổng công ty hưu trí quốc gia
      Tư vấn vi phạm nhân quyền 1331 Uỷ ban nhân quyền quốc gia
      Tư vấn pháp luật 132 Tổng công ty trợ giúp pháp lý Hàn Quốc
      Tư vấn bị hại khi kết hôn quốc tế 02-333-1331 Điện thoại tư vấn về việc bị hại khi kết hôn quốc tế
      Báo cáo sự cố điện 123 Tổng công ty Điện lực Hàn Quốc
      Khiếu nại bưu điện 1588-1300 Trụ sở chính dịch vụ bưu điện
  • Thông tin giao thông (Xe buýt Bucheon ☎ 032-340-0999, ga tàu điện ngầm Seoul ☎ 032-1577-1234)
    • Thông tin xe buýt thành phố Bucheon(Trung tâm thông tin giao thông thành phố Bucheon http://www.bcits.go.kr)
      Thông tin xe buýt thành phố Bucheon
      Thông tin xe buýt Vị trí bến xe buýt, thông tin tuyến xe buýt
      Tìm đường Hướng dẫn tuyến xe buýt khi nhập điểm xuất phát, điểm đến
      Bãi đỗ xe Vị trí bãi đậu xe, phí gửi,v.v..
      C C T V Vị trí, mục đích sử dụng
       
      Thông tin tàu điện ngầm(Ga tàu điện ngầm Seoul http://www.seoulmetro.co.kr)
      Thông tin tàu điện ngầm
      Bản đồ tuyến tàu điện ngầm Bản đồ 20 tuyến tàu trong thủ đô,, thời gian tối thiểu, khoảng cách ngắn nhất, đổi tàu tối thiểu...
      Dịch vụ bản đồ Dịch vụ như bản đồ xung quanh ga, toà nhà chính
      Thông tin nhà ga Giá vé tàu điện ngầm giữa các ga, khoảng cách, bản đồ xung quanh, v.v...
      Lịch trình xe lửa Lịch trình xe lửa theo tuyến và ga (phân loại ngày thường, thứ bảy, ngày lễ)
  • Hướng dẫn việc làm
    • Trung tâm việc làm Bucheon(☎ 032-625-8432~8)
      Cung cấp dịch vụ một cửa nhằm thực hiện một lần việc tư vấn phù hợp với từng cá nhân, giáo dục – giới thiệu việc làm cho tất cả mọi người mong muốn tìm kiếm việc làm, hoạt động chương trình hỗ trợ việc làm cho từng tầng lớp để cung cấp cho người tìm việc những công việc có chất lượng cao.
      •Thời gian hoạt động | Từ 9 giờ sáng tới 6 giờ chiều hàng ngày
      •Địa điểm | Số 351 đường Gilju (tầng 5 trung tâm phúc lợi việc làm Bucheon, Jungdong)
      •Phương pháp sử dụng
      - Đến trực tiếp trung tâm (mang theo chứng minh thư nhân dân) ⇒ Viết đơn xin việc ⇒ Tư vấn việc làm ⇒ Giới thiệu việc làm phù hợp
      - Tư vấn xin việc phù hợp 1:1 với công ty tư vấn việc làm, giáo dục và việc làm, quản lý liên tục về sau
      •Dự án hỗ trợ việc làm
      - Chương trình giáo dục việc làm theo từng tầng lớp: thanh niên, trung niên, người cao tuổi, phụ nữ tìm việc làm, người khuyết tật.
      - Dịch vụ tư vấn di chuyển: Trung tâm hỗ trợ nơi làm việc Hạnh Phúc, trung tâm hỗ trợ tổng hợp tài chính bình dân
      - Phỏng vấn đồng hành: Dịch vụ cho những người gặp khó khăn khi phỏng vấn
      •Sự kiện tuyển dụng | Hội chợ tuyển dụng quy mô lớn (một năm 3 lần), triển lãm tuyển dụng mini
      (một năm 3 lần), 19 days (một năm 6 lần), Bus việc làm (1 tháng 1~2 lần), phỏng vấn thường xuyên (mỗi tuần một lần hoặc bất kỳ lúc nào)
       
      Cà phê việc làm Bucheon(☎ 032-625-8419, 8439)
      •Vị trí | Số 43 đường Songnae (Phía trước trạm xe taxi phía bắc tầng 1 ga Songnae)
      •Thời gian hoạt động | 10:00~20:00 hàng ngày
      •Nội dung hoạt động | Tư vấn việc làm, tuyển dụng lâu dài, vấn đề dân sự, cà phê sách...
      ※ Đặc biệt, tiến hành chế độ tư vấn 1:1, tổ chức học cách tìm việc... nhằm hỗ trợ việc làm cho thanh niên tìm việc
  • Sinh con và giữ trẻ
    • Hỗ trợ sinh con(☎ 032-320-3000)
      •Cơ quan hỗ trợ | Thành phố Bucheon
      •Nội dung hỗ trợ
      Nội dung hỗ trợ
      Tên dự án Đối tượng hỗ trợ Nội dung hỗ trợ Phòng ban hỗ trợ
      Quản lý đăng ký sản phụ Sản phụ đăng ký y tế (Bao gồm cả gia đình người nước ngoài) • Xét nghiệm phản ứng mang thai, xét nghiệm trước khi sinh, xét nghiệm tháng cuối
      •Cung cấp Axit folic (tối đa 3 tháng)
      •Cung cấp chất sắt (tối đa 5 tháng)
      Phòng tăng cường sức khoẻ
      (032)625-4472(3)
      Trung tâm Y tế Sosa
      (032)625-4296(7)
      Trung tâm Y tế Ojeong
      (032)625-4367(84)
      Hỗ trợ người chăm sóc sản phụ và trẻ sơ sinh Gia đình có mức thu nhập dưới 80% mức thu nhập trung bình
      (Đối với gia đình người nước ngoài, thì cả hai vợ chồng đều phải có tư cách lưu trú f-2, f-5, f-6 và tham gia bảo hiểm y tế)
      • Cử người chăm sóc sản phụ và trẻ sơ sinh trong 2 tuần
      • Đăng ký: Từ khi mang thai 34 tuần ~ sau khi sinh 30 ngày
      Lớp học chuẩn bị sinh cho sản phụ Sản phụ
      (Bao gồm cả gia đình người nước ngoài)
      • Chăm sóc trước và sau khi sinh, tìm hiểu quá trình sinh đẻ, phương pháp hít thở
      Lớp học nuôi con bằng sữa mẹ và massage cho bé Sản phụ mang thai trên 20 tuần
      (Bao gồm cả gia đình người nước ngoài)
      • Nuôi con bằng sữa mẹ, điều trị đau, massage cho bé đúng cách, v.v...
      Dự án kiểm tra thính giác trẻ sơ sinh Trẻ sơ sinh dưới 1 tháng sau sinh (Bao gồm cả gia đình người nước ngoài) •Hỗ trợ chi phí (phiếu giảm giá) kiểm tra thính giác cho trẻ sơ sinh
      Thanh toán tiền hỗ trợ sinh đẻ Con thứ hai trở đi và con nuôi (Thực tế cư trú ở Bucheon trên 1 năm) • Con thứ hai 1 triệu won, con thứ ba 2 triệu won, con thứ tư 10 triệu won Phòng tăng cường sức khoẻ
      (032)625-4431
      Hỗ trợ đồ dùng y tế chúc mừng sinh bé Trẻ đăng ký khai sinh ở thành phố Bucheon sau ngày 1 tháng 1 năm 2017
      (sản phụ hoàn tất việc chuyển tới thành phố Bucheon trước khi sinh)
      • Chọn 1 trong số các đồ dùng sau:nhiệt kế đo tai, máy khử trùng bình sữa, bộ tã vải, thẻ quà tặng Onnuri Phòng tăng cường sức khoẻ
      (032)625-4433
      Dịch vụ Book– start cho tất cả trẻ Gia đình sinh con ở Bucheon sau ngày 1 tháng 1 năm 2017
      (Bao gồm cả gia đình người nước ngoài)
      • Tổ chức chương trình sau khi nhận được liên hệ phát gói sách từ thư viện công cộng và thư viện nhỏ
      • Đăng ký: Trong vòng 90 ngày kể từ ngày sinh con hoặc nhận nuôi con
      Thư viện Wonmi
      (032)625-4737
       
      Hỗ trợ chăm sóc trẻ em(☎ 032-320-3000)
      •Cơ quan hỗ trợ | Thành phố Bucheon
      •Nội dung hỗ trợ
      Nội dung hỗ trợ
      Tên dự án Đối tượng hỗ trợ Nội dung hỗ trợ Phòng ban hỗ trợ
      Tiêm chủng miễn phí cho sản phụ, gia đình nhiều con Sản phụ và các thành viên gia đình trên 3 con trong 3 năm gần đây. • Tiêm phòng bệnh cúm miễn phí từ tháng 10 cho đến khi hết văcxin Phòng an toàn sức khoẻ
      (032)625-4492
      Trung tâm Y tế Sosa
      (032)625-4295
      Trung tâm Y tế Ojeong
      (032)625-4368
      Tiêm phòng cúm theo mùa miễn phí cho trẻ nhỏ chưa đi học Trẻ chưa đi học sau sinh từ 6 tháng tới 59 tháng
      (Bao gồm cả trẻ chưa có quốc tịch)
      •Hỗ trợ tiêm chủng miễn phí vào tháng 10 hàng năm
      Hỗ trợ phụ cấp nuôi dạy con Trẻ dưới 5 tuổi chưa đi nhà trẻ • Đối tượng trẻ em chưa đi nhà trẻ (trường mẫu giáo) và nơi chăm sóc trẻ cả ngày
      • Hỗ trợ 100 nghìn ~ 200 nghìn won hàng tháng
      Phòng chăm sóc trẻ em
      (032)625-4814
      Dịch vụ chăm sóc trẻ Trẻ em dưới 12 tuổi cần được chăm sóc đối với gia đình cả bố và mẹ đều đi làm Hỗ trợ chênh lệch chi phí sử dụng dịch vụ dựa trên thu nhập (bán thời gian, cả ngày) Phòng phụ nữ và thanh thiếu niên
      (032)625-2923
      Hỗ trợ mẹ đi làmdự án bàn tay me, dịch vụ hỗ trợ người giúp việc Gia đình cả bố và mẹ đều đi làm và gia đình đơn thân có mẹ đi làm khi đang nuôi con dưới 18 tuổi • Hỗ trợ cử người chăm sóc nhà cửa 4 lần một tháng đối với gia đình có bố và mẹ đều đi làm (thu nhập trung bình dưới 60%×2), gia đình đơn thân mẹ đi làm (thu nhập trung bình dưới 60%), và không liên quan tới thu nhập khi mẹ hoặc con nhập viện trên 5 ngày Phòng phụ nữ và thanh thiếu niên
      (032)625-2915
      Dự án điều trị nha khoa cho trẻ Trẻ em trong gia đình thu nhập thấp (nhận trợ cấp, hộ nghèo, trẻ tới trung tâm trẻ em địa phương, bao gồm trẻ chưa có quốc tịch) • Đối tượng là trẻ trong gia đình thu nhập thấp
      • Hỗ trợ kiểm tra răng miệng, trám răng, sử dụng flour, điều trị sâu răng, điều trị tu chỉnh răng
      Phòng tăng cường sức khoẻ
      (032)625-4443
       
      Hỗ trợ gia đình đông con(☎ 032-320-3000)
      •Cơ quan hỗ trợ | Thành phố Bucheon
      •Nội dung hỗ trợ
      Hỗ trợ gia đình đông con(☎ 032-320-3000)
      Tên dự án Đối tượng hỗ trợ Nội dung hỗ trợ Phòng ban hỗ trợ
      Cấp thẻ hỗ trợ gia đình đông con Gia đình trên 2 con • Miễn phí tham quan bảo tàng thành phố Bucheon, công viên, bảo tàng khoa học thiên văn
      • Miễn giảm tiền xem đá banh FC Bucheon, phí sử dụng cơ sở thể dục
      9 thư viện thành phố
      (032)320-3000
      Hỗ trợ túi đúng tiêu chuẩn đựng rác Gia đình mới sinh con thứ hai trở lên và gia đình nhận con nuôi • Cấp một lần 50 túi đựng rác thông thường loại 20 lít Phòng tuần hoàn tài nguyên
      (032)625-3188
      Cấp thẻ Gyeonggi i-Plus ưu đãi cho gia đình đông con Con út dưới 15 tuổi trong gia đình 2 con • Ưu đãi giảm 10~30% chi phí sinh nở, đồ dùng cho trẻ, giáo dục, giao thông, văn hoá...khi sử dụng thẻ Gyeonggi plus Tổng đài Gyeonggi-do
      031-120
      Hỗ trợ tiền bảo hiểm trẻ sơ sinh từ bé thứ ba trở đi Trẻ mới sinh từ bé thứ ba trở đi và con nuôi • Đăng ký với Trung tâm cư trú trong vòng 90 ngày kể từ ngày sinh hoặc nhận con nuôi
      • Hỗ trợ tiền bảo hiểm cho trẻ sơ sinh dưới 20.000 won mỗi tháng (hỗ trợ trong 5 năm, đảm bảo 10 năm)
      Miễn giảm thuế mua xe ô tô cho gia đình đông con Xe ô tô của hộ gia đình có ba con trở lên • Giảm tới 1,4 triệu won cho xe chở khách nói chung (5 hành khách)
      • Miễn giảm toàn bộ thuế mua xe đối với ô tô chở trên 7 người và dưới 10 người, ô tô chở khách dưới 15 người, ô tô chở hàng dưới 1 tấn
      Phòng thu thuế
      (032)625-3693
      Miễn giảm tiền nước cho gia đình đông con Các hộ gia đình có 3 con dưới 18 tuổi •Giảm 10 % tiền nước Phòng cung cấp nước
      (032)625-3244
      Miễn phí tham quan và miễn giảm phí sử dụng Miễn vé tham quan Gia đình đi cùng với 2 con trở lên • Miễn phí thăm quan bảo tàng thành phố Bucheon, Công viên sinh thái tự nhiên Bucheon, Bảo tàng khoa học thiên văn Bucheon Phòng văn hoá nghệ thuật
      (032)625-3132
      Phòng xây dựng công viên
      (032)625-3500
      Miễn giảm tiền sử dụng cơ sở giáo dục thể chất Thanh thiếu niên và trẻ nhỏ trong gia đình trên 2 con Nhà giáo dục thể chất Bucheon, Trung tâm thể thao quốc gia Sosa, Trung tâm thể thao Ojeong, nhà giáo dục thể chất xã hội Songnae Phòng phát triển giáo dục thể chất
      (032)625-2486
      Miễn giảm tiền xem đá banh FC Bucheon Gia đình đi cùng với 2 con trở lên •Giảm giá 20% cho gia đình 2 con
      •Giảm 50% cho gia đình 3 con trở lên
      Miễn giảm tiền sử dụng bãi đỗ xe nơi công cộng Xe ô tô của hộ gia đình trên 3 con • Giảm giá cho gia đình đông con với thẻ Gyeonggi i-Plus Phòng cơ sở đỗ xe
      (032)625-4777
  • Trang web thành phố Bucheon
    • Tìm kiếm trên Internet
      •Tìm kiếm Toà thị chính Bucheon tại cửa sổ tìm kiếm hoặc http://www.bucheon.go.kr/
      •Hỗ trợ đa ngôn ngữ
  • Tình hình các cơ quan chính thành phố Bucheon
    • Tình hình các cơ quan chính thành phố Bucheon
      Phân loại Tên cơ quan Điện thoại Địa chỉ Dự án chính
      Toà thị chính Toà thị chính Bucheon 032-320-3000 210 Gilju-ro Toàn bộ tòa thị chính Bucheon
      Toà án Toà án tỉnh Incheon- Văn phòng chi nhánh Bucheon 032-320-1114 129 Sangil-ro (Sang-dong) Tố tụng dân sự, tố tụng hình sự, đăng ký
      Viện kiểm sát Viện kiểm sát tỉnh Incheon-Văn phòng chi nhánh Bucheon 032-320-4576 127 Sangil-ro (Sang-dong) Tiếp nhận, điều tra, xử lý vụ án hình sự
      Cục giáo dục Văn phòng hỗ trợ giáo dục Bucheon 032-620-0112
      070-7099-2112
      219 Gyenam-ro (Jung-dong) Quản lý giáo dục tiểu học, trung học, cả đời
      Sở cảnh sát Sở cảnh sát Wonmi 182(112) 84 Jomaru-ro 311beon-gil (Jung-dong) Điều tra tội phạm, sắp xếp giao thông
      Sở cảnh sát Sosa 182(112) 70 Gyeongin-ro 160beongil (Songnae-dong)
      Sở cảnh sát Ojeong 182(112) 631 saso-ro (Yeowol-dong)
      Trạm cứu hoả Trạm cứu hỏa Bucheon 1577-9007(119) 115 Sinheung-ro (Jung-dong) Phòng cháy chữa cháy, cấp cứu cứu trợ, vv
      Cục thuế Cục thuế Bucheon 032-320-5200 227 Gyenam-ro (Jung-dong) Đăng ký kinh doanh, thuế GTGT, thuế thu nhập, vv
      Bưu điện Bưu điện Bucheon 032-310-7020 103 Sohyang-ro (Jung-dong) Nhận, gửi bưu phẩm, dịch vụ tài chính
      Việc làm lao động Sở Việc làm và Lao động khu vực miền Trung - Văn phòng chi nhánh Bucheon 032-714-8700 207 Seokcheon-ro (Sang-dong) Dịch vụ việc làm, bảo vệ điều kiện lao động, quản lý an toàn khu vực kinh doanh, tăng cường y tế
      Việc làm Bucheon Phúc lợi + Trung tâm 032-320-8900 351 Gilju-ro (Jung-dong) Hỗ trợ việc làm, đào tạo nghề, quỹ tư vấn phúc lợi
      Tổng công ty Bảo hiểm Y tế Chi nhánh Bucheon phía Nam 1577-1000 386 Gyeongin-ro (Sosabon-dong) Quản lý tiền lương bảo hiểm, giáo dục và quảng bá bảo hiểm y tế
      Chi nhánh Bucheon phía Bắc 1577-1000 70 Songnae-daero (Sang-dong)
      Công ty trợ giúp pháp luật Công ty trợ giúp pháp luật Hàn Quốc Văn phòng Bucheon 032-325-5322 Tầng 8 toà nhà New Law Town 126 (Sang-dong), Sangil-ro Hoạt động trợ giúp pháp luật như tư vấn pháp luật dành cho đối tượng người yếu thế trong xã hội
      Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Incheon 032-870-6300 (1345) 393 Seohae-daero, Jung-gu, Incheon (Hang-dong 7-ga) Thẩm tra xuất nhập cảnh, quản lý người nước ngoài cư trú, cấp thị thực, điều tra tội phạm xuất nhập cảnh
  • Tình hình cư dân nước ngoài sinh sống ở thành phố Bucheon
    • Tình hình cư dân nước ngoài sinh sống ở thành phố Bucheon
      Phân loại Tổng Trung Quốc (gốc Hàn Quốc) Trung Quốc Việt Nam Philippines Thái Lan Mỹ Mông Cổ Nhật Bản Khác
      Số người (người) 32,475 18,819 5,147 2,242 1,449 864 503 397 391 2,663
      Tỷ trọng (%) 100 58 15.8 6.9 4.5 2.7 1.5 1.2 1.2 8.2
      ※ Tư liệu của Bộ an ninh và hành chính theo tiêu chuẩn ngày 1.11.2015
  • Thông tin chính
    • Dân cư
      ▶ 332.122 hộ 849.506 người
      ▶ Mật độ dân số 16.270㎢
       
      Diện tích
      ▶ 53.4㎢ (0,5% tỉnh Gyeonggi-do)
      ▶ Khu vực hạn chế phát triển: 16.68㎢ (31,2% so với tổng số))
       
      Khu vực hành chính
      ▶ 36 Phường 693 Tong 4.980 Ban
       
      Tổ chức hành chính
      ▶ Văn phòng chính: 6 Cục 35 Ban
      ▶ Phường: 36 Phường, 29 Ban
      ▶ Trực thuộc: 1 Trung tâm y tế 4 Ban
      ▶ Cán bộ: 2.282 người (chính thức)
      ▶ Văn phòng doanh nghiệp: 5 Văn phòng 21 Ban
       
      Trường học
      ▶ 134 trường 112.388 học sinh (bao gồm sinh viên)
      ▶ Tiểu học 64, Trung học cơ sở 33, Trung học phổ
      thông 28, Trường học khác 5, Đại học 4
       
      Doanh nghiệp thành phố Bucheon và số nhân viên
      ▶ 10.553 doanh nghiệp, 72.633 người
      ▶ Theo thông báo cuối tháng 6 năm 2017
      kết quả Tổng điều tra kinh tế Dữ liệu năm 2016
       
      Ngày tiêu chuẩn
      Tiêu chuẩn 31/5/2017